Terugkijken op 2008

Nu het jaar bijna ten einde is, kijk ik nog eens terug op wat er in 2008 allemaal gebeurd is.

Er waren goede en slechte momenten, zoals wel bij iedereen. Een speciaal goed moment was onze reis in juni naar de Languedoc-Roussilon, waar we volop zon en rust konden tanken.

Maar goed ook, want de zomer die nadien kwam, was niet zo mooi.

Een slecht moment was, toen we onze lieve kleine Britt (ons 2e hondje) zo vlug al moesten verliezen. We hadden ze graag nog langer verwend, maar het mocht niet zijn.

Waar ik wel fier op ben, is, dat ik een goed voornemen van 1 januari 2008, ook echt heb verwezenlijkt : elk jaar nam ik me voor, om wat gewicht te verliezen (ook bekend bij velen, neem ik aan). Maar dit jaar, met de hulp van Weight Watchers, en mijn wilskracht, ben ik er ook echt in geslaagd. Ik heb 17 kg verloren !!

Daar moest ik natuurlijk ook een layout van maken; een mens, zeker een vrouw, mag gerust eens fier zijn op zichzelf !

Maar ik neem mezelf niet té serieus, dat zie je aan de foto's, en ook aan de wiebel-oogjes in de titel !

Now the year is coming to an end, I'm reflecting upon everything that happened in 2008.

There were good and bad moments, as in everyone's life.

A special good moment was our holiday in the South of France, in June, where we could relax and enjoy the sun. Just as well, as the Summer wasn't so good.

A bad moment was, when we lost our dear little Britt (our 2nd dog) so soon.

We wanted so badly to spoil her much longer, but it wasn't to be.

But for one thing I'm very proud of myself : that I succeeded in realizing one good intention from January 1st, 2008. Every year, I plan to lose weight (sounds familiar to some of you I suppose), but this year I made it ! With the help of Weight Watchers, and my own willpower, I managed to lose 17 kgs !

Of course I had to make a layout about that; a human, certainly a woman, has the right to be proud of herself !

But I don't take myself too serious, you can see that from the photos, and from the wobbly eyes in my title !